Привет. Меня зовут Марк и я перевожу адаптирую и интерпретирую книгу Р. Курцвейла «The Singularity Is Near». Если вам не знаком Курцвейл и вы первый раз услышали про Сингулярность — посмотрите что об этом думают другие:

«Рэй Курцвейл дает самые точные прогнозы искусственного интеллекта и будущего в широком смысле, из каких-либо мне известных. Его книга интригующе рассказывает о ближайшем будущем, в котором информационные технологии продвинутся так далеко и так быстро, что это позволит человечеству выйти за рамки биологических ограничений и изменить наш вид так, как мы пока еще не можем себе представить»

—Билл Гейтс

«Любой человек может понять главную идею Курцвейла: технологии человечества развиваются так же, как растет снежный ком, что означает фантастические перспективы в ближайшем будущем. Это понятно всем. Но для более любознательных есть интересные детали и подробности….»

—The New York Times

«Волнующий и чрезвычайно глубокий взгляд на человечество как вид. Курцвейл является блестящим ученым и футуристом…»

—The New York Sun


Это настольная книга любого «истинно верующего» технократа, трансгуманиста и футурофила, если в двух словах. Именно эта книга считается лучшей работой Курцвейла и одной из лучших книг, описывающих ближайшее будущее человечества как биологического вида. Хотя вы наверняка и так все это знаете :)

По нелепому стечению обстоятельств эта замечательная книга до сих пор не переведена на русский язык, что меня лично очень огорчает. Поэтому я решил не сидеть сложа руки и взять дело под свою ответственность. Но порыскав в интернете я понял, что если сделаю подробный перевод — это будет настоящим преступлением. С последствиями в виде суда, штрафа и возможно тюрьмы (особенно зная наше правосудие). Мне все-таки совсем не хочется нарушать закон, даже не беря в расчет последствия.

На Либрусеке мне подсказали оригинальный выход, который может минимизировать угрозу терморектального признания и суда. Его смысл в том, что я могу использовать все идеи и мысли Курцвейла, но не его словами, признавая при этом его авторство. Юридически это моя личная книга, в которой я адаптирую и интерпретирую идеи Курцвейла.

Из-за копирайта мне приходится вырезать некоторые куски книги, поэтому она теряет художественную ценность для читателя. Однако все смыслы и идеи трансгуманизма я стараюсь сохранять, чтобы потом передать вам.

Перевод адаптация началась в прошлый понедельник. И сейчас уже доступна первая глава. По сути работа идет в режиме онлайн. И я везде раскидываю свои контакты, чтобы получать обратную связь от людей и исправлять ошибки. Поэтому вот вам мое мыло, romul собачка ymail.com для обратной связи. Не пишите в личку, если у вас есть что сказать, затеряется же. Лучше сразу на почту.

После завершения книга уйдет в свободный доступ на торренты, книжные сайты и другие площадки, чтобы каждый мог с ней ознакомиться. Юридически это будет моя личная книга, и она будет Copyleft. А значит в ее скачивании и распространении не будет ничего криминального. Читайте на здоровье!

К следующим выходным будет вторая глава перевода адаптации. А еще через неделю третья и четвертая. И так я адаптирую всю книгу, чтобы каждый русскоязычный фанат трансгуманизма и технологий имел возможность прочитать о том, что нас ждет в самом ближайшем будущем.

Скачать можно здесь.
http://novadeus.com/singulyarnost-deystvitelno-blizko/
Enjoy!

Речь идет о книге "Эволюция от кутюр: искусство и наука в эпоху постбиологии", которую скоро выпустят в продажу.

Издание является второй частью одноименного международного исследования, посвященного анализу эволюционного потенциала, заложенного в основных технологических трендах XXI века – робототехнике, IT, биомедицине и нанотехнологии.

В работе над книгой приняли участие тридцать известных представителей современного искусства, философии, социологии и прикладных наук, среди которых:

• Энди Пикеринг (один из крупнейших историков современной науки, Великобритания),


• Борис Гройс (ведущий специалист по вопросам современного искусства, США),


• Стеларк (пионер технобиологического авангарда, Австралия),


• Йенс Хаузер (известный теоретик в области био-арта, Германия-Франция),


• Том Рэй (признанный специалист в области нейрохимии, США),


• Пьер-Луиджи Капуччи (эксперт в области science art, Италия),


• Эркки Хухтамо (один из ключевых исследователей археологии новых медиа, США),


• Рой Эскот (один из пионеров электронного искусства, Великобритания),


• Стив Поттер (ведущий специалист в области нейрофизиологии, США)


• и другие (лично мне - вот такой необразованной - не известен ни один их них...).

Более подробный анонс в СМИ

Возможно - как, похоже, это случается до сих пор только в Рашке - авторы-редакторы не стали писать, что все эти технологические тенденции, собранные в единую концепцию, уже лет 60 называются трансгуманизмом. По крайней мере, в анонсе об этом ни слова. Также никто и с нами не советовался, хотя, например, моя статья про искусство будущего в свое время была довольно передовоЙ.

Так что даже и не знаю, рекомендовать ли эту книгу читателям. Но, с другой стороны, раз уж читателей ждут бонусы: твердая обложка, голландская бумага, отличная печать и винрарный запах типографской краски...

В общем, думаю, что мы ее купим в библиотеку РТД, читайте. Кстати, книги по теме "искусство и будущее"  не пользуются популярностью в среде трансгуманистов, С моей личной точки зрения, это хорошо, Значит, народ время тратит на что-то более полезное. :-)

P.S. Вспомнила, нас как-то тоже приглашали принять участие в выставках в Калининграде, там музей такими штучками уже несколько лет занимается. Но нам было некогда.
И еще - я не имею ни малейшего понятия, насколько ценными буду статьи эспертов. Не читала. Но довольно часто новые книги по трансгуманизму (а книга, о которой я пищу, однозначно пытается осветить некоторые аспекты трансгуманизма) не содержат ничего нового по сравнению с уже выпущенными, правда, не на русском языке, книгами. Именно поэтому моя рекомендация довольно сдержанная. Но все равно интересно и прикольно.

Сегодня, в 11 часов утра, офис РТД посетит племянница легендарного FM-2030.
Это был невероятный человек. Но, собственно, он крионирован, поэтому у меня6 например, есть шанс с ним встретиться лично.
Он - легенда трансгуманизма.
Он был красивым человеком, рожденным раньше своего времени. Но он шел по миру - и проповедовал трансгуманизм.

Я волнуюсь примерно так же, как и перед встречей с Робертом Эттингером...

Недавно какой-то добрый человек подарил Даниле Медведеву на день рождения книгу известного зоолога П.Ю. Шмидта "Анабиоз". Первое ее издание вышло в 1923 году (90 лет назад!), а Даниле подарили издание 1934 года.
Данила, конечно, пожертвовал книгу в библиотеку "КриоРуса".
ну а первым ее читателем стала я.

Скажу сразу - очень интересно, и написана тем удивительно понятным языком, который был свойственен самым лучшим образцам популярной литературы советского периода. Так писал, Перельман, Чуковский... Но это научная книга, не предназначенная для популяризации: издана издательством "Биомедгиз".

В ней Шмидт развивает теорию анабиоза Бахметьева (конец XIX века). Сколько интересных опытов было в начале XX-го века! Сколько пользы они, кстати, принесли народному хозяйству!

А вообще книга меня глубоко волнует. Держать в руках часть истории крионики давностью 90 лет!
Я рекомендую всем, интересующимся крионикой и анабиозом прочитать ее. Думаю, текст книги можно где-то качать. Кто найдет - киньте ссылку.